Définition

1. Nom (masculin) :
   • Stalactite : "nhũ đá" désigne une concrétion calcaire en forme de glaçon ou de colonne, pendante au plafond d'une grotte, formée par l'écoulement lent et le dépôt de minéraux dissous dans l'eau.
   • Spéléothème : Dans un sens plus technique, le terme peut se référer à ce type de formation de grotte en général.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hang động này có nhiều nhũ đá rất đẹp. (Cette grotte a de très belles stalactites.)
  • Ánh sáng làm cho các nhũ đá lấp lánh. (La lumière fait scintiller les stalactites.)
  • Sự hình thành của nhũ đá cần hàng nghìn năm. (La formation des stalactites nécessite des milliers d'années.)

Utilisations avancées

• "nhũ đá và măng đá" : stalactites et stalagmites. Cette expression est souvent utilisée pour décrire les formations complémentaires dans une grotte.
  • Trong hang, nhũ đá từ trên trần rủ xuống và măng đá từ dưới đất mọc lên. (Dans la grotte, les stalactites pendent du plafond et les stalagmites poussent du sol.)

Variantes et mots apparentés

• Thạch nhũ (n) : Synonyme technique ou littéraire de "nhũ đá". (Stalactite)
• Măng đá (n) : Stalagmite. Formation calcaire montant du sol d'une grotte.
• Cột đá (n) : Colonne ou pilier. Se forme lorsque stalactite et stalagmite se rejoignent.

Synonymes

• Stalactite : Terme scientifique français exact.
• Concrétion calcaire : Terme plus général pour une formation de dépôt minéral.

Expressions idiomatiques

• "Đẹp như nhũ đá" : Aussi beau qu'une stalactite. Utilisé pour décrire quelque chose de très beau et d'impressionnant, souvent avec une connotation de beauté naturelle et ancienne.
  • Bộ váy cưới của cô ấy đẹp như nhũ đá. (Sa robe de mariée est aussi belle qu'une stalactite.)

1. như thạch nhũ